รายชื่ออาหารไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ

Share
 

เมนูอาหารจานเดียว

ก๋วยเตี๋ยวผัดไทย
ก๋วยเตี๋ยวน้ำ
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อสับ
ก๋วยเตี๋ยวผัดขี้เมาทะเล หมู กุ้ง ไก่ เนื้อ

ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า
ก๋วยเตี๋ยวแห้ง
เกี้ยวน้ำ
ขนมจีนน้ำเงี้ยว
ขนมจีนน้ำยา
ข้าวแกง
ข้าวขาหมู
ข้าวคลุกกะปิ
ข้าวซอย
ข้าวซี่โครงหมูย่าง
ข้าวต้ม
ข้าวต้มกุ้ง
ข้าวต้มปลา/ไก่/กุ้ง
ข้าวผัด
ข้าวผัดกระเพราหมู
ข้าวผัดหมู/ไก่/กุ้ง/
ข้าวมันไก่
ข้าวสวย
ข้าวหน้าไก่
ข้าวหน้าเป็ด
ข้าวหมูกรอบ
ข้าวหมูแดง
ข้าวเหนียว
ข้าวเหนียวนึ่ง
ข้าวอบกุนเชียงหม้อดิน
ข้าวอบสับปะรด
ข้าวอบหม้อดิน
โจ๊ก
โจ๊กไข่เยี่ยวม้าหมูเค็ม
โจ๊กหมู
บะหมี่น้ำ
บะหมี่แห้ง
เปาะเปี้ยะทอด
เปาะเปี้ยะสด
ผัดซีอิ้ว
ผัดซีอิ๋วหมู
หอยทอด

ชื่อภาษาอังกฤษ

stir-fried Thai style small rice noodles, Thai fried noodle
wide rice noodle soup with vegetables and meat
fried noodle in minced beef sauce
noodles fried with spicy seafood ,pork, shrimps ,chicken or beef
fried noodle with pork and broccoli
wide rice noodles with vegetables and meat
wonton soup
rice noodles with spicy pork sauce
rice noodles in fish curry sauce with vegetables
curry over rice
stewed pork leg on rice
shrimp-paste fried rice
Chieng Mai noodles/curried noodles soup
rice with roast pork spareribs (spareribs = ซี่โครง)
porridge (พอริจ) หรือ rice porridge
rice porridge with shrimp
porridge with fish rice soup with fish/chicken/shrimp
fried rice
rice topped with stir-fried pork and basil
fried rice with pork/chicken/shrimps/crabmeat boned
sliced Hainan-style chicken with marinated rice
steamed rice หรือ boiled rice
rice chicken with sauce over rice
rice with roast duck
rice crispy pork
red pork with rice barbuced red pork in sauce with rice
sticky rice
steamed glutinous rice Baked
rice with chinese sausage in calypot
baked rice with pineapple served in a pineapple
baked rice with seafood in claypot (claypot คือ หม้อดิน)
congee (คอนกี่)
congee with preserved eggs and salted pork
congee with pork
wheat noodles in broth with vegetables and meat
wheat noodles with vegetables and meat
spring rolls deep-fried
spring rolls served with sweet and sour plum sauce steamed
fired thin noodles with soy sauce
fried noodle with pork in soy sauced and vegetable
oysters fried in egg batter

 

 

 

 

 


เมนูไข่

ไข่กวน
ไข่เค็ม
ไข่เจียว
ไข่เจียวสเปน
ไข่เจียวหมูสับ
ไข่ดาว
ไข่ดาวน้ำ
ไข่ต้ม
ไข่ต้มสุก
ไข่ต้มสุกพอประมาณ
ไข่ตุ๋นทรงเครื่อง
ไข่ยัดไส้
ไข่เยี่ยวม้า

ไข่ลวก
ไข่ลูกเขย

เมนูน้ำแกง/ต้ม


เกี๊ยวน้ำ
กระเพาะปลา
แกงกระหรี่เนื้อหรือไก่
แกงกะหรี่ไก่
แกงไก่หน่อไม้
แกงเขียวหวานไก่
แกงเขียวหวานปลา/ไก่/เนื้อ
แกงจืดเต้าหู้
แกงจืดแตงกวายัดไส้
แกงจืดปลาหมึกยัดไส้
แกงจืดลูกชิ้น
แกงจืดวุ้นเส้น
แกงจืดหมูสับใส่เต้าหู้
แกงเทโพ
แกงปลาดุก
แกงเผ็ด
แกงเผ็ดไก่/เนื้อ/หมู
แกงเผ็ดเป็ดย่าง
แกงพะแนงไก่/เนื้อ
แกงมัสมันไก่/เนื้อ
แกงเลียง
แกงส้ม
แกงส้มกุ้งผักกระเฉด
แกงหน่อไม้
แกงฮังเล
แกงโฮะ
ต้มข่าไก่
ต้มจับฉ่าย
ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ
ต้มจืดสาหร่ายทะเล
ต้มยำ
ต้มยำกุ้ง
ต้มยำทะเล
ปลาช่อนแปะซะ
หมูไข่พะโล้
มัสมั่นน่องไก่
เป็ดตุ๋น

ชื่อภาษาอังกฤษ

scrambled egg
salted eggs
omelette
frittata
minced pork omelet
fried egg
poached egg
boiled egg
hard-boiled egg
medium-boiled egg
poached egg garnished with seafood
omelet with vegetables หรือ stuffed omelet
an egg prepared by soaking in quicklime which turns the albumen green and black
soft-boiled egg boiled
egg fried with tamarind sauce




wonton soup
dried fish-maw soup
yellow curry with beef or chicken mild,
Indian-style curry with chicken
chicken curry with bamboo shoots
green curry chicken in coconut milk (แกงกะทิ)
green curry with fish/chicken/beef
clear soup mild soup with vegetables, pork and bean curd Stuffed cucumber soup stuffed
squid soup
fish-ball soup
jelly noodle soup
minced pork and soya bean curd soup
pork curry with water spinach
catfish curry
spicy curry
hot Thai curry with chicken/beef/pork
red curry with roast duck savory
curry with chicken/beef rich and spicy
muslim-style curry with chicken/beef and potatoes
spicy vegetable and prawn soup
hot and sour soup
fish and vegetable ragout sour soup with shrimp and water mimosa bamboo shoot soup hangle curry
northern style pork curry with garlic
northern mixed curry
chicken in coconut milk and galangal
chinese vegetable stew
clear soup with bean curd and minced pork
clear soup with seaweed and minced pork
spicy soup
prawn and lemon grass soup with mushrooms
hot and sour seafood soup
snakehead with dressing
eggs and pork in brown sauce
chicken drumstick curry and potato
duck soup

 
 
 

 

 

 


เมนูผัด

ปีกไก่เหล้าแดง
กบผัดเผ็ด
กุ้งผัดพริกเผา
ไก่ผัดขิง
ไก่ผัดพริก
ไก่ผัดเม็ดมะม่วง
ไก่ผัดหน่อไม้ฝรั่ง
ไก่สับถั่วงอก
คะน้าน้ำมันหอย
คะน้าปลาเค็ม
ฉู่ฉี่ปลา/กุ้ง
เนื้อผัดน้ำมันหอย
เนื้อหมู,กุ้ง,ไก่,ผัดน้ำมันหอย
ปลาดุกผัดเผ็ด
ปลาเปรี้ยวหวาน
ปลาหมึกสอดไส้
ปูผัดผงกระหรี่
ผัดกะเพราไก่/หมู
ผัดผักบุ้งไฟแดง
ผัดผักรวม
ผัดผักรวมมิตร
พะแนงเนื้อ

เมนูยำ/น้ำพริก


ซุปหน่อไม้
น้ำตก
น้ำพริกปลาทู
น้ำพริกปลาร้า
น้ำพริกเผา
น้ำพริกหนุ่ม
น้ำพริกอ่อง
เนื้อน้ำตก
ปลาร้า
พล่ากุ้ง
ยำกุนเชียง
ยำทะเล
ยำเนื้อ
ยำเนื้อวัว
ยำปลาดุกฟู
ยำวุ้นเส้น
ลาบไก่/ลาบเนื้อ/ลาบหมู
ลาบดิบ
ส้มตำ
ส้มตำ ไม่ใส่มะเขือเทศ ไม่เผ็ด
แหนม

ชื่อภาษาอังกฤษ

chicken wing in red sauce
spicy-fried frogs
prawns fried with chilies
chicken stir-fired with ginger
chicken fried with chilies
chicken fried with cashews
fried chicken with asparagus
chicken with bean sprouts
kale fried in oyster sauce
stir-fried kaled with sun-dried salted fish
curry-fried fish/shrimps
fried beef with oyster sauce
pork,prawn,chicken fried with oyster sauce
santed cat fish with chilli paste (cat fish = ปลาดุก)
sweet and sour fish
stuffed squid stir-fried
crab curry
fried chicken/pork with basil leaves
quick-fried water spinach with chili and soy sauce
stir-fried mixed vegetables
sauted mixed vegetables in oyster sauce
beef in ground peanut-coconut cream curry



spicy shredded bamboo-shoot salad (in northeastern style)
sliced grilled beef salad
fried mackerel with shrimp paste sauce
fermented fish spicy dip
roasted chili paste
green chili dip Northem style chilli dip
spicy meat and tomato dip spicy
sliced beef salad
a condiment of fermented fish
shrimp salad with lemon grass and mint
chinese sausage salad
spicy seafood salad hot and sour
grilled beef salad
spicy barbecued beef salad
crispy catfish salad with green mango
spicy vermicelli salad, glass noodle spicy salad
spicy minced chicken/breef/pork salad
raw beef sald
papaya salad, spicy green papaya salad
spicy papaya salad without tomato ,and not much chili
sour sausage in banana leaf

 
 


Copyright © 2000 - 2014 Thaifood DB dot com. All rights reserved.
For more information please contact webcookie